不能。协会《雇主责任互助保险条款》约定：会员本人或与会员存在劳动雇佣关系的员工，因下列情形导致伤残或死亡，根据劳动雇佣合同或法律应由会员承担的死亡、伤残赔偿金和医疗费用，本会按合同约定负责赔偿。协会所承担的互助保险责任的被保险人是会员。在这个案子中，此员工结清工资返乡，表示该员工已与会员解除（或临时解除）劳动雇佣关系，发生的事故也与工作无关，发生事故后根据法律规定会员无需承担任何责任和费用，因此协会不予支付互助保险金。